Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Olasz - Representative-interrogative-interview

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Román

Kínai

Olasz

Albán

Katalán

Spanyol

Brazíliai portugál

Portugál

Lengyel

Leegyszerüsített kínai

Török

Német

Eszperantó

Svéd

Arab

Holland

Orosz

Héber

Bulgár

Magyar

Cseh

Témakör Magyaràzatok - Szàmitogépek / Internet

Cim	Representative-interrogative-interview
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol The title of the lesson must be written in the same language as the one used to comment the lesson and must be representative of the objective of the lesson (for example, "Interrogative forms", "Animals", "Job interview", ect...)

Cim	il titolo
Fordítás Olasz Forditva Sary86 àltal	Forditando nyelve: Olasz Il titolo della lezione deve essere scritto nella stessa lingua usata per commentare la lezione e deve rappresentare l'oggetto della lezione (per esempio "forma interrogativa", "animali", "colloquio di lavoro"..ecc

20 December 2005 12:10

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 Március 2007 17:14
	nava91 Hozzászólások száma: 1268	- Troppe volte "lezione"... - (... di lavoro, ecc.).
		14 Március 2007 17:30
	apple Hozzászólások száma: 972	objective = obiettivo subject = oggetto
		14 Március 2007 18:11
	nava91 Hozzászólások száma: 1268	Subject? Da dove lo tiri fuori?
		15 Március 2007 15:07
	apple Hozzászólások száma: 972	Non lo tiro fuori da nessuna parte, appunto... nella versione italiana c'Ã¨ la parola "oggetto" (ingl. subject), mentre nella versione inglese c'Ã¨ la parola "objective" (ital. obiettivo). Mi sembrano due cose diverse. Objective-obiettivo riferito a una lezione lo vedrei in un contesto diverso dagli esempi fatti, cioÃ¨ se fosse riferito allo scopo della lezione. Mentre se si tratta del contenuto della lezione lo chiamerei piÃ¹ argomento che soggetto, in italiano.