Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Francia - To lead me

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Héber

Angol

Francia

Spanyol

Olasz

Témakör Ének - Szeretet / Baràtsàg

Cim	To lead me
Szöveg Ajànlo pao	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva C.K. àltal To lead me, to understand me To raise me and justify me Come with me to forget and release everything now Try to escape and look for seashells in the sand

Cim	Pour me conduire
Fordítás Francia Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Francia Pour me conduire et me comprendre Pour me lever et me justifier Viens avec moi pour oublier et lÃ¢che prise maintenant Essaye de t'Ã©vader en cherchant des coquillages dans le sable.

Validated by Francky5591

- 11 Július 2008 14:51

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Július 2008 15:05
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	I replaced infinitive by imperative with this expression, "lÃ¢cher prise" that means to release everything that is putting pressure on you- whatever the matter could be, can be life at work, family problems, everything!-that means stop fighting against and escape from it, just to breathe and forget these problems. second idiomatic English ("escape and look reads in French with present participate
		11 Július 2008 15:20
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Merci Francky!