Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-فرنسي - To lead me

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عبري

انجليزي

فرنسي

إسبانيّ

إيطاليّ

صنف أغنية - حب/ صداقة

عنوان	To lead me
نص إقترحت من طرف pao	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف C.K. To lead me, to understand me To raise me and justify me Come with me to forget and release everything now Try to escape and look for seashells in the sand

عنوان	Pour me conduire
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: فرنسي Pour me conduire et me comprendre Pour me lever et me justifier Viens avec moi pour oublier et lÃ¢che prise maintenant Essaye de t'Ã©vader en cherchant des coquillages dans le sable.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 11 تموز 2008 14:51

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 تموز 2008 15:05
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	I replaced infinitive by imperative with this expression, "lÃ¢cher prise" that means to release everything that is putting pressure on you- whatever the matter could be, can be life at work, family problems, everything!-that means stop fighting against and escape from it, just to breathe and forget these problems. second idiomatic English ("escape and look reads in French with present participate
		11 تموز 2008 15:20
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Merci Francky!