Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Francuski - To lead me

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hebrajski

Angielski

Francuski

Hiszpański

Włoski

Kategoria Pieśn/piósenka - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	To lead me
Tekst Wprowadzone przez pao	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez C.K. To lead me, to understand me To raise me and justify me Come with me to forget and release everything now Try to escape and look for seashells in the sand

Tytuł	Pour me conduire
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Francuski Pour me conduire et me comprendre Pour me lever et me justifier Viens avec moi pour oublier et lÃ¢che prise maintenant Essaye de t'Ã©vader en cherchant des coquillages dans le sable.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 11 Lipiec 2008 14:51

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Lipiec 2008 15:05
	Francky5591 Liczba postów: 12396	I replaced infinitive by imperative with this expression, "lÃ¢cher prise" that means to release everything that is putting pressure on you- whatever the matter could be, can be life at work, family problems, everything!-that means stop fighting against and escape from it, just to breathe and forget these problems. second idiomatic English ("escape and look reads in French with present participate
		11 Lipiec 2008 15:20
	lilian canale Liczba postów: 14972	Merci Francky!