Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - To lead me

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ヘブライ語

フランス語

スペイン語

イタリア語

カテゴリ歌 - 愛 / 友情

タイトル	To lead me
テキスト pao様が投稿しました	原稿の言語: 英語 C.K.様が翻訳しました To lead me, to understand me To raise me and justify me Come with me to forget and release everything now Try to escape and look for seashells in the sand

タイトル	Pour me conduire
翻訳フランス語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Pour me conduire et me comprendre Pour me lever et me justifier Viens avec moi pour oublier et lÃ¢che prise maintenant Essaye de t'Ã©vader en cherchant des coquillages dans le sable.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 7月 11日 14:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 11日 15:05
	Francky5591 投稿数: 12396	I replaced infinitive by imperative with this expression, "lÃ¢cher prise" that means to release everything that is putting pressure on you- whatever the matter could be, can be life at work, family problems, everything!-that means stop fighting against and escape from it, just to breathe and forget these problems. second idiomatic English ("escape and look reads in French with present participate
		2008年 7月 11日 15:20
	lilian canale 投稿数: 14972	Merci Francky!