Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - To lead me

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Английский

Французский

Испанский

Итальянский

Категория Песня - Любoвь / Дружба

Статус	To lead me
Tекст Добавлено pao	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан C.K. To lead me, to understand me To raise me and justify me Come with me to forget and release everything now Try to escape and look for seashells in the sand

Статус	Pour me conduire
Перевод Французский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Французский Pour me conduire et me comprendre Pour me lever et me justifier Viens avec moi pour oublier et lÃ¢che prise maintenant Essaye de t'Ã©vader en cherchant des coquillages dans le sable.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 11 Июль 2008 14:51

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Июль 2008 15:05
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	I replaced infinitive by imperative with this expression, "lÃ¢cher prise" that means to release everything that is putting pressure on you- whatever the matter could be, can be life at work, family problems, everything!-that means stop fighting against and escape from it, just to breathe and forget these problems. second idiomatic English ("escape and look reads in French with present participate
		11 Июль 2008 15:20
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Merci Francky!