Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Francia - quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Francia

Témakör Kifejezés

Cim	quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
Szöveg Ajànlo animae_18	Nyelvröl forditàs: Spanyol quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo, quiero superar mis metas,... amo la libertad
Magyaràzat a forditàshoz	yo quiero, yo amo

Cim	Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le mond
Fordítás Francia Forditva pirulito àltal	Forditando nyelve: Francia Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le monde, atteindre mes buts,... J'aime la libertÃ©!
Magyaràzat a forditàshoz	quiero superar mis metas = je veux rÃ©aliser/rÃ©ussir mes buts (lit. Â«dÃ©passerÂ» mes buts)

Validated by Francky5591

- 16 Augusztus 2008 12:09

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 Augusztus 2008 05:45
	animae_18 Hozzászólások száma: 1	muchas gracias. si me satisfago las 3 traducciones, de hecho estoy aprendiendo frances, pero aun tengo mis dudas, gracias!