Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-프랑스어 - quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

프랑스어

분류 표현

제목	quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
본문 animae_18에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo, quiero superar mis metas,... amo la libertad
이 번역물에 관한 주의사항	yo quiero, yo amo

제목	Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le mond
번역 프랑스어 pirulito에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le monde, atteindre mes buts,... J'aime la libertÃ©!
이 번역물에 관한 주의사항	quiero superar mis metas = je veux rÃ©aliser/rÃ©ussir mes buts (lit. Â«dÃ©passerÂ» mes buts)

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 16일 12:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 16일 05:45
	animae_18 게시물 갯수: 1	muchas gracias. si me satisfago las 3 traducciones, de hecho estoy aprendiendo frances, pero aun tengo mis dudas, gracias!