Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Ranska - quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Ranska

Kategoria Ilmaisu

Otsikko	quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
Teksti Lähettäjä animae_18	Alkuperäinen kieli: Espanja quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo, quiero superar mis metas,... amo la libertad
Huomioita käännöksestä	yo quiero, yo amo

Otsikko	Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le mond
Käännös Ranska Kääntäjä pirulito	Kohdekieli: Ranska Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le monde, atteindre mes buts,... J'aime la libertÃ©!
Huomioita käännöksestä	quiero superar mis metas = je veux rÃ©aliser/rÃ©ussir mes buts (lit. Â«dÃ©passerÂ» mes buts)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 16 Elokuu 2008 12:09

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Elokuu 2008 05:45
	animae_18 Viestien lukumäärä: 1	muchas gracias. si me satisfago las 3 traducciones, de hecho estoy aprendiendo frances, pero aun tengo mis dudas, gracias!