Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-فرانسوی - quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

فرانسوی

طبقه اصطلاح

عنوان	quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
متن animae_18 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo, quiero superar mis metas,... amo la libertad
ملاحظاتی درباره ترجمه	yo quiero, yo amo

عنوان	Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le mond
ترجمه فرانسوی pirulito ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le monde, atteindre mes buts,... J'aime la libertÃ©!
ملاحظاتی درباره ترجمه	quiero superar mis metas = je veux rÃ©aliser/rÃ©ussir mes buts (lit. Â«dÃ©passerÂ» mes buts)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 16 آگوست 2008 12:09

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 آگوست 2008 05:45
	animae_18 تعداد پیامها: 1	muchas gracias. si me satisfago las 3 traducciones, de hecho estoy aprendiendo frances, pero aun tengo mis dudas, gracias!