Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-צרפתית - quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

צרפתית

קטגוריה ביטוי

שם	quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
טקסט נשלח על ידי animae_18	שפת המקור: ספרדית quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo, quiero superar mis metas,... amo la libertad
הערות לגבי התרגום	yo quiero, yo amo

שם	Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le mond
תרגום צרפתית תורגם על ידי pirulito	שפת המטרה: צרפתית Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le monde, atteindre mes buts,... J'aime la libertÃ©!
הערות לגבי התרגום	quiero superar mis metas = je veux rÃ©aliser/rÃ©ussir mes buts (lit. Â«dÃ©passerÂ» mes buts)

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 16 אוגוסט 2008 12:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 אוגוסט 2008 05:45
	animae_18 מספר הודעות: 1	muchas gracias. si me satisfago las 3 traducciones, de hecho estoy aprendiendo frances, pero aun tengo mis dudas, gracias!