Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Frengjisht - quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Frengjisht

Kategori Shprehje

Titull	quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
Tekst Prezantuar nga animae_18	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo, quiero superar mis metas,... amo la libertad
Vërejtje rreth përkthimit	yo quiero, yo amo

Titull	Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le mond
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga pirulito	Përkthe në: Frengjisht Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le monde, atteindre mes buts,... J'aime la libertÃ©!
Vërejtje rreth përkthimit	quiero superar mis metas = je veux rÃ©aliser/rÃ©ussir mes buts (lit. Â«dÃ©passerÂ» mes buts)

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 16 Gusht 2008 12:09

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		16 Gusht 2008 05:45
	animae_18 Numri i postimeve: 1	muchas gracias. si me satisfago las 3 traducciones, de hecho estoy aprendiendo frances, pero aun tengo mis dudas, gracias!