Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Prancūzų - quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Prancūzų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
Tekstas Pateikta animae_18	Originalo kalba: Ispanų quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo, quiero superar mis metas,... amo la libertad
Pastabos apie vertimą	yo quiero, yo amo

Pavadinimas	Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le mond
Vertimas Prancūzų Išvertė pirulito	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le monde, atteindre mes buts,... J'aime la libertÃ©!
Pastabos apie vertimą	quiero superar mis metas = je veux rÃ©aliser/rÃ©ussir mes buts (lit. Â«dÃ©passerÂ» mes buts)

Validated by Francky5591

- 16 rugpjūtis 2008 12:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 rugpjūtis 2008 05:45
	animae_18 Žinučių kiekis: 1	muchas gracias. si me satisfago las 3 traducciones, de hecho estoy aprendiendo frances, pero aun tengo mis dudas, gracias!