Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Γαλλικά - quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Γαλλικά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος	quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
Κείμενο Υποβλήθηκε από animae_18	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo, quiero superar mis metas,... amo la libertad
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	yo quiero, yo amo

τίτλος	Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le mond
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από pirulito	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le monde, atteindre mes buts,... J'aime la libertÃ©!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	quiero superar mis metas = je veux rÃ©aliser/rÃ©ussir mes buts (lit. Â«dÃ©passerÂ» mes buts)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 16 Αύγουστος 2008 12:09

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Αύγουστος 2008 05:45
	animae_18 Αριθμός μηνυμάτων: 1	muchas gracias. si me satisfago las 3 traducciones, de hecho estoy aprendiendo frances, pero aun tengo mis dudas, gracias!