الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - إسبانيّ -فرنسي - quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
تعبير
عنوان
quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
نص
إقترحت من طرف
animae_18
لغة مصدر: إسبانيّ
quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo, quiero superar mis metas,... amo la libertad
ملاحظات حول الترجمة
yo quiero, yo amo
عنوان
Je veux être libre, connaître tout le mond
ترجمة
فرنسي
ترجمت من طرف
pirulito
لغة الهدف: فرنسي
Je veux être libre, connaître tout le monde, atteindre mes buts,... J'aime la liberté!
ملاحظات حول الترجمة
quiero superar mis metas = je veux réaliser/réussir mes buts (lit. «dépasser» mes buts)
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Francky5591
- 16 آب 2008 12:09
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
16 آب 2008 05:45
animae_18
عدد الرسائل: 1
muchas gracias. si me satisfago las 3 traducciones, de hecho estoy aprendiendo frances, pero aun tengo mis dudas, gracias!