Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Franskt - quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Franskt

Bólkur Orðafelli

Heiti	quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
Tekstur Framborið av animae_18	Uppruna mál: Spanskt quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo, quiero superar mis metas,... amo la libertad
Viðmerking um umsetingina	yo quiero, yo amo

Heiti	Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le mond
Umseting Franskt Umsett av pirulito	Ynskt mál: Franskt Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le monde, atteindre mes buts,... J'aime la libertÃ©!
Viðmerking um umsetingina	quiero superar mis metas = je veux rÃ©aliser/rÃ©ussir mes buts (lit. Â«dÃ©passerÂ» mes buts)

Góðkent av Francky5591

- 16 August 2008 12:09

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 August 2008 05:45
	animae_18 Tal av boðum: 1	muchas gracias. si me satisfago las 3 traducciones, de hecho estoy aprendiendo frances, pero aun tengo mis dudas, gracias!