主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 西班牙语-法语 - quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
表达
标题
quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
正文
提交
animae_18
源语言: 西班牙语
quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo, quiero superar mis metas,... amo la libertad
给这篇翻译加备注
yo quiero, yo amo
标题
Je veux être libre, connaître tout le mond
翻译
法语
翻译
pirulito
目的语言: 法语
Je veux être libre, connaître tout le monde, atteindre mes buts,... J'aime la liberté!
给这篇翻译加备注
quiero superar mis metas = je veux réaliser/réussir mes buts (lit. «dépasser» mes buts)
由
Francky5591
认可或编辑 - 2008年 八月 16日 12:09
最近发帖
作者
帖子
2008年 八月 16日 05:45
animae_18
文章总计: 1
muchas gracias. si me satisfago las 3 traducciones, de hecho estoy aprendiendo frances, pero aun tengo mis dudas, gracias!