Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Spanska-Franska - quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: SpanskaFranska

Kategori Uttryck

Titel
quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
Text
Tillagd av animae_18
Källspråk: Spanska

quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo, quiero superar mis metas,... amo la libertad
Anmärkningar avseende översättningen
yo quiero, yo amo

Titel
Je veux être libre, connaître tout le mond
Översättning
Franska

Översatt av pirulito
Språket som det ska översättas till: Franska

Je veux être libre, connaître tout le monde, atteindre mes buts,... J'aime la liberté!

Anmärkningar avseende översättningen
quiero superar mis metas = je veux réaliser/réussir mes buts (lit. «dépasser» mes buts)
Senast granskad eller redigerad av Francky5591 - 16 Augusti 2008 12:09





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

16 Augusti 2008 05:45

animae_18
Antal inlägg: 1
muchas gracias. si me satisfago las 3 traducciones, de hecho estoy aprendiendo frances, pero aun tengo mis dudas, gracias!