Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Френски - quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Френски

Категория Израз

Заглавие	quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
Текст Предоставено от animae_18	Език, от който се превежда: Испански quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo, quiero superar mis metas,... amo la libertad
Забележки за превода	yo quiero, yo amo

Заглавие	Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le mond
Превод Френски Преведено от pirulito	Желан език: Френски Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le monde, atteindre mes buts,... J'aime la libertÃ©!
Забележки за превода	quiero superar mis metas = je veux rÃ©aliser/rÃ©ussir mes buts (lit. Â«dÃ©passerÂ» mes buts)

За последен път се одобри от Francky5591

- 16 Август 2008 12:09

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Август 2008 05:45
	animae_18 Общо мнения: 1	muchas gracias. si me satisfago las 3 traducciones, de hecho estoy aprendiendo frances, pero aun tengo mis dudas, gracias!