Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Brazíliai portugál - buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Brazíliai portugál

Témakör Gondolatok - Szorakozàs / Utazàs

Cim	buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...
Szöveg Ajànlo rafiroumi2	Nyelvröl forditàs: Olasz buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e ogni bene ti voglio tanto bene

Cim	Boa noite.
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Diego_Kovags àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Boa noite. Desejo a vocÃª uma boa viagem em Malta e tudo de bom. Amo vocÃª.

Validated by casper tavernello - 4 Szeptember 2008 01:47

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Augusztus 2008 16:41
	Nadia Hozzászólások száma: 49	gosto muito de vocÃª significa mi piaci molto non ti voglio tanto bene.
		25 Augusztus 2008 18:18
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Ti voglio tanto bene -> Amo vocÃª Ho dubiti se "in Malta" deve essere tradotto come Ã¨ stato. Esperti italiani, "in Malta" vuole dire "verso Malta" ovvero "all'interno di Malta"? CC: ali84 Xini
		25 Augusztus 2008 19:36
	ali84 Hozzászólások száma: 427	Ciao Goncin, l'espressione non Ã¨ molto chiara. rafiroumi2, vuoi augurare un buon viaggio verso Malta o un buon soggiorno sull'isola?