Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Brazil-portugala - buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Brazil-portugala

Kategorio Pensoj - Libertempo / Vojaĝado

Titolo	buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...
Teksto Submetigx per rafiroumi2	Font-lingvo: Italia buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e ogni bene ti voglio tanto bene

Titolo	Boa noite.
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Diego_Kovags	Cel-lingvo: Brazil-portugala Boa noite. Desejo a vocÃª uma boa viagem em Malta e tudo de bom. Amo vocÃª.

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 4 Septembro 2008 01:47

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Aŭgusto 2008 16:41
	Nadia Nombro da afiŝoj: 49	gosto muito de vocÃª significa mi piaci molto non ti voglio tanto bene.
		25 Aŭgusto 2008 18:18
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Ti voglio tanto bene -> Amo vocÃª Ho dubiti se "in Malta" deve essere tradotto come Ã¨ stato. Esperti italiani, "in Malta" vuole dire "verso Malta" ovvero "all'interno di Malta"? CC: ali84 Xini
		25 Aŭgusto 2008 19:36
	ali84 Nombro da afiŝoj: 427	Ciao Goncin, l'espressione non Ã¨ molto chiara. rafiroumi2, vuoi augurare un buon viaggio verso Malta o un buon soggiorno sull'isola?