Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -برتغالية برازيلية - buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

برتغالية برازيلية

صنف أفكار - إستجمام/ سفر

عنوان	buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...
نص إقترحت من طرف rafiroumi2	لغة مصدر: إيطاليّ buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e ogni bene ti voglio tanto bene

عنوان	Boa noite.
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Diego_Kovags	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Boa noite. Desejo a vocÃª uma boa viagem em Malta e tudo de bom. Amo vocÃª.

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 4 أيلول 2008 01:47

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		25 آب 2008 16:41
	Nadia عدد الرسائل: 49	gosto muito de vocÃª significa mi piaci molto non ti voglio tanto bene.
		25 آب 2008 18:18
	goncin عدد الرسائل: 3706	Ti voglio tanto bene -> Amo vocÃª Ho dubiti se "in Malta" deve essere tradotto come Ã¨ stato. Esperti italiani, "in Malta" vuole dire "verso Malta" ovvero "all'interno di Malta"? CC: ali84 Xini
		25 آب 2008 19:36
	ali84 عدد الرسائل: 427	Ciao Goncin, l'espressione non Ã¨ molto chiara. rafiroumi2, vuoi augurare un buon viaggio verso Malta o un buon soggiorno sull'isola?