Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ブラジルのポルトガル語 - buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ思考 - 楽しみ / 旅行

タイトル	buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...
テキスト rafiroumi2様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e ogni bene ti voglio tanto bene

タイトル	Boa noite.
翻訳ブラジルのポルトガル語 Diego_Kovags様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Boa noite. Desejo a vocÃª uma boa viagem em Malta e tudo de bom. Amo vocÃª.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2008年 9月 4日 01:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 25日 16:41
	Nadia 投稿数: 49	gosto muito de vocÃª significa mi piaci molto non ti voglio tanto bene.
		2008年 8月 25日 18:18
	goncin 投稿数: 3706	Ti voglio tanto bene -> Amo vocÃª Ho dubiti se "in Malta" deve essere tradotto come Ã¨ stato. Esperti italiani, "in Malta" vuole dire "verso Malta" ovvero "all'interno di Malta"? CC: ali84 Xini
		2008年 8月 25日 19:36
	ali84 投稿数: 427	Ciao Goncin, l'espressione non Ã¨ molto chiara. rafiroumi2, vuoi augurare un buon viaggio verso Malta o un buon soggiorno sull'isola?