Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-브라질 포르투갈어 - buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

브라질 포르투갈어

분류 사고들 - 오락 / 여행

제목	buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...
본문 rafiroumi2에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e ogni bene ti voglio tanto bene

제목	Boa noite.
번역 브라질 포르투갈어 Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Boa noite. Desejo a vocÃª uma boa viagem em Malta e tudo de bom. Amo vocÃª.

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 4일 01:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 25일 16:41
	Nadia 게시물 갯수: 49	gosto muito de vocÃª significa mi piaci molto non ti voglio tanto bene.
		2008년 8월 25일 18:18
	goncin 게시물 갯수: 3706	Ti voglio tanto bene -> Amo vocÃª Ho dubiti se "in Malta" deve essere tradotto come Ã¨ stato. Esperti italiani, "in Malta" vuole dire "verso Malta" ovvero "all'interno di Malta"? CC: ali84 Xini
		2008년 8월 25일 19:36
	ali84 게시물 갯수: 427	Ciao Goncin, l'espressione non Ã¨ molto chiara. rafiroumi2, vuoi augurare un buon viaggio verso Malta o un buon soggiorno sull'isola?