Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Brezilya Portekizcesi - buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Brezilya Portekizcesi

Kategori Dusunceler - Eğlence / Seyahat

Başlık	buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e...
Metin Öneri rafiroumi2	Kaynak dil: İtalyanca buona sera ti auguro un buon viaggio in malta e ogni bene ti voglio tanto bene

Başlık	Boa noite.
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Diego_Kovags	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Boa noite. Desejo a vocÃª uma boa viagem em Malta e tudo de bom. Amo vocÃª.

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 4 Eylül 2008 01:47

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		25 Ağustos 2008 16:41
	Nadia Mesaj Sayısı: 49	gosto muito de vocÃª significa mi piaci molto non ti voglio tanto bene.
		25 Ağustos 2008 18:18
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Ti voglio tanto bene -> Amo vocÃª Ho dubiti se "in Malta" deve essere tradotto come Ã¨ stato. Esperti italiani, "in Malta" vuole dire "verso Malta" ovvero "all'interno di Malta"? CC: ali84 Xini
		25 Ağustos 2008 19:36
	ali84 Mesaj Sayısı: 427	Ciao Goncin, l'espressione non Ã¨ molto chiara. rafiroumi2, vuoi augurare un buon viaggio verso Malta o un buon soggiorno sull'isola?