Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Olasz - Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Olasz

Témakör Levél / Email

Cim	Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡...
Szöveg Ajànlo BÃ¡rbara Huberty	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡ retornar ao Brasil? VocÃª estÃ¡ trabalhando aonde?JÃ¡ casou e tem filhos? EStou escrevendo com a ajuda de um tradutor que encontrei na internet, poderÃ¡ me responder em italiano mesmo.Desejo que tudo esteja bem.Fique com Deus.Beeeijo enorme.

Cim	Non ho avuto piÃ¹ notizie da parte tua
Fordítás Olasz Forditva Sah àltal	Forditando nyelve: Olasz Non ho avuto piÃ¹ notizie da parte tua. Quando tornerai in Brasile? Dove stai lavorando? Ti sei giÃ sposata e hai figli? Sto scrivendo con l'aiuto di un traduttore che ho trovato su internet, potrai rispondermi in italiano. Spero che tutto vada bene. Che Dio ti benedica. Un bacio enorme.

Validated by ali84 - 2 Szeptember 2008 13:23

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Szeptember 2008 14:12
	Sah Hozzászólások száma: 47	it's "con l'aiuto DI un traduttore" who changed it??
		2 Szeptember 2008 13:24
	ali84 Hozzászólások száma: 427	Ciao Sah, probabilmente a te Ã¨ sfuggito mentre lo scrivevi e a me quando ho convalidato la traduzione ora Ã¨ sistemato!