Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-意大利语 - Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

意大利语

讨论区信函 / 电子邮件

标题	Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡...
正文提交 BÃ¡rbara Huberty	源语言: 巴西葡萄牙语 Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡ retornar ao Brasil? VocÃª estÃ¡ trabalhando aonde?JÃ¡ casou e tem filhos? EStou escrevendo com a ajuda de um tradutor que encontrei na internet, poderÃ¡ me responder em italiano mesmo.Desejo que tudo esteja bem.Fique com Deus.Beeeijo enorme.

标题	Non ho avuto piÃ¹ notizie da parte tua
翻译意大利语翻译 Sah	目的语言: 意大利语 Non ho avuto piÃ¹ notizie da parte tua. Quando tornerai in Brasile? Dove stai lavorando? Ti sei giÃ sposata e hai figli? Sto scrivendo con l'aiuto di un traduttore che ho trovato su internet, potrai rispondermi in italiano. Spero che tutto vada bene. Che Dio ti benedica. Un bacio enorme.

由ali84认可或编辑 - 2008年九月 2日 13:23

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 2日 14:12
	Sah 文章总计: 47	it's "con l'aiuto DI un traduttore" who changed it??
		2008年九月 2日 13:24
	ali84 文章总计: 427	Ciao Sah, probabilmente a te Ã¨ sfuggito mentre lo scrivevi e a me quando ho convalidato la traduzione ora Ã¨ sistemato!