Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-이탈리아어 - Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

이탈리아어

분류 편지 / 이메일

제목	Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡...
본문 BÃ¡rbara Huberty에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡ retornar ao Brasil? VocÃª estÃ¡ trabalhando aonde?JÃ¡ casou e tem filhos? EStou escrevendo com a ajuda de um tradutor que encontrei na internet, poderÃ¡ me responder em italiano mesmo.Desejo que tudo esteja bem.Fique com Deus.Beeeijo enorme.

제목	Non ho avuto piÃ¹ notizie da parte tua
번역 이탈리아어 Sah에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Non ho avuto piÃ¹ notizie da parte tua. Quando tornerai in Brasile? Dove stai lavorando? Ti sei giÃ sposata e hai figli? Sto scrivendo con l'aiuto di un traduttore che ho trovato su internet, potrai rispondermi in italiano. Spero che tutto vada bene. Che Dio ti benedica. Un bacio enorme.

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 2일 13:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 2일 14:12
	Sah 게시물 갯수: 47	it's "con l'aiuto DI un traduttore" who changed it??
		2008년 9월 2일 13:24
	ali84 게시물 갯수: 427	Ciao Sah, probabilmente a te Ã¨ sfuggito mentre lo scrivevi e a me quando ho convalidato la traduzione ora Ã¨ sistemato!