Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Italia - Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Italia

Kategoria Kirje / Sähköposti

Otsikko	Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡...
Teksti Lähettäjä BÃ¡rbara Huberty	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡ retornar ao Brasil? VocÃª estÃ¡ trabalhando aonde?JÃ¡ casou e tem filhos? EStou escrevendo com a ajuda de um tradutor que encontrei na internet, poderÃ¡ me responder em italiano mesmo.Desejo que tudo esteja bem.Fique com Deus.Beeeijo enorme.

Otsikko	Non ho avuto piÃ¹ notizie da parte tua
Käännös Italia Kääntäjä Sah	Kohdekieli: Italia Non ho avuto piÃ¹ notizie da parte tua. Quando tornerai in Brasile? Dove stai lavorando? Ti sei giÃ sposata e hai figli? Sto scrivendo con l'aiuto di un traduttore che ho trovato su internet, potrai rispondermi in italiano. Spero che tutto vada bene. Che Dio ti benedica. Un bacio enorme.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 2 Syyskuu 2008 13:23

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Syyskuu 2008 14:12
	Sah Viestien lukumäärä: 47	it's "con l'aiuto DI un traduttore" who changed it??
		2 Syyskuu 2008 13:24
	ali84 Viestien lukumäärä: 427	Ciao Sah, probabilmente a te Ã¨ sfuggito mentre lo scrivevi e a me quando ho convalidato la traduzione ora Ã¨ sistemato!