Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Italien - Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Italien

Catégorie Lettre / Email

Titre	Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡...
Texte Proposé par BÃ¡rbara Huberty	Langue de départ: Portuguais brésilien Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡ retornar ao Brasil? VocÃª estÃ¡ trabalhando aonde?JÃ¡ casou e tem filhos? EStou escrevendo com a ajuda de um tradutor que encontrei na internet, poderÃ¡ me responder em italiano mesmo.Desejo que tudo esteja bem.Fique com Deus.Beeeijo enorme.

Titre	Non ho avuto piÃ¹ notizie da parte tua
Traduction Italien Traduit par Sah	Langue d'arrivée: Italien Non ho avuto piÃ¹ notizie da parte tua. Quando tornerai in Brasile? Dove stai lavorando? Ti sei giÃ sposata e hai figli? Sto scrivendo con l'aiuto di un traduttore che ho trovato su internet, potrai rispondermi in italiano. Spero che tutto vada bene. Che Dio ti benedica. Un bacio enorme.

Dernière édition ou validation par ali84 - 2 Septembre 2008 13:23

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Septembre 2008 14:12
	Sah Nombre de messages: 47	it's "con l'aiuto DI un traduttore" who changed it??
		2 Septembre 2008 13:24
	ali84 Nombre de messages: 427	Ciao Sah, probabilmente a te Ã¨ sfuggito mentre lo scrivevi e a me quando ho convalidato la traduzione ora Ã¨ sistemato!