Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Письмо / E-mail

Статус

Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡...

Tекст
Добавлено

BÃ¡rbara Huberty

Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡ retornar ao Brasil? VocÃª estÃ¡ trabalhando aonde?JÃ¡ casou e tem filhos? EStou escrevendo com a ajuda de um tradutor que encontrei na internet, poderÃ¡ me responder em italiano mesmo.Desejo que tudo esteja bem.Fique com Deus.Beeeijo enorme.

Статус	Non ho avuto piÃ¹ notizie da parte tua
Перевод Итальянский Перевод сделан Sah	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Non ho avuto piÃ¹ notizie da parte tua. Quando tornerai in Brasile? Dove stai lavorando? Ti sei giÃ sposata e hai figli? Sto scrivendo con l'aiuto di un traduttore che ho trovato su internet, potrai rispondermi in italiano. Spero che tutto vada bene. Che Dio ti benedica. Un bacio enorme.

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 2 Сентябрь 2008 13:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Сентябрь 2008 14:12
	Sah Кол-во сообщений: 47	it's "con l'aiuto DI un traduttore" who changed it??
		2 Сентябрь 2008 13:24
	ali84 Кол-во сообщений: 427	Ciao Sah, probabilmente a te Ã¨ sfuggito mentre lo scrivevi e a me quando ho convalidato la traduzione ora Ã¨ sistemato!

Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - Nunca mais tive notÃ­cias de vocÃª.Quando irÃ¡...

Последнее сообщение

Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡...