Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Italia - Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Italia

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡...
Teksto Submetigx per BÃ¡rbara Huberty	Font-lingvo: Brazil-portugala Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡ retornar ao Brasil? VocÃª estÃ¡ trabalhando aonde?JÃ¡ casou e tem filhos? EStou escrevendo com a ajuda de um tradutor que encontrei na internet, poderÃ¡ me responder em italiano mesmo.Desejo que tudo esteja bem.Fique com Deus.Beeeijo enorme.

Titolo	Non ho avuto piÃ¹ notizie da parte tua
Traduko Italia Tradukita per Sah	Cel-lingvo: Italia Non ho avuto piÃ¹ notizie da parte tua. Quando tornerai in Brasile? Dove stai lavorando? Ti sei giÃ sposata e hai figli? Sto scrivendo con l'aiuto di un traduttore che ho trovato su internet, potrai rispondermi in italiano. Spero che tutto vada bene. Che Dio ti benedica. Un bacio enorme.

Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 2 Septembro 2008 13:23

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Septembro 2008 14:12
	Sah Nombro da afiŝoj: 47	it's "con l'aiuto DI un traduttore" who changed it??
		2 Septembro 2008 13:24
	ali84 Nombro da afiŝoj: 427	Ciao Sah, probabilmente a te Ã¨ sfuggito mentre lo scrivevi e a me quando ho convalidato la traduzione ora Ã¨ sistemato!