Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Italienisch - Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Italienisch

Kategorie Brief / Email

Titel	Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡...
Text Übermittelt von BÃ¡rbara Huberty	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡ retornar ao Brasil? VocÃª estÃ¡ trabalhando aonde?JÃ¡ casou e tem filhos? EStou escrevendo com a ajuda de um tradutor que encontrei na internet, poderÃ¡ me responder em italiano mesmo.Desejo que tudo esteja bem.Fique com Deus.Beeeijo enorme.

Titel	Non ho avuto piÃ¹ notizie da parte tua
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Sah	Zielsprache: Italienisch Non ho avuto piÃ¹ notizie da parte tua. Quando tornerai in Brasile? Dove stai lavorando? Ti sei giÃ sposata e hai figli? Sto scrivendo con l'aiuto di un traduttore che ho trovato su internet, potrai rispondermi in italiano. Spero che tutto vada bene. Che Dio ti benedica. Un bacio enorme.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ali84 - 2 September 2008 13:23

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 September 2008 14:12
	Sah Anzahl der Beiträge: 47	it's "con l'aiuto DI un traduttore" who changed it??
		2 September 2008 13:24
	ali84 Anzahl der Beiträge: 427	Ciao Sah, probabilmente a te Ã¨ sfuggito mentre lo scrivevi e a me quando ho convalidato la traduzione ora Ã¨ sistemato!