Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Італійська - Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Італійська

Категорія Лист / Email

Заголовок	Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡...
Текст Публікацію зроблено BÃ¡rbara Huberty	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Nunca mais tive notÃcias de vocÃª.Quando irÃ¡ retornar ao Brasil? VocÃª estÃ¡ trabalhando aonde?JÃ¡ casou e tem filhos? EStou escrevendo com a ajuda de um tradutor que encontrei na internet, poderÃ¡ me responder em italiano mesmo.Desejo que tudo esteja bem.Fique com Deus.Beeeijo enorme.

Заголовок	Non ho avuto piÃ¹ notizie da parte tua
Переклад Італійська Переклад зроблено Sah	Мова, якою перекладати: Італійська Non ho avuto piÃ¹ notizie da parte tua. Quando tornerai in Brasile? Dove stai lavorando? Ti sei giÃ sposata e hai figli? Sto scrivendo con l'aiuto di un traduttore che ho trovato su internet, potrai rispondermi in italiano. Spero che tutto vada bene. Che Dio ti benedica. Un bacio enorme.

Затверджено ali84 - 2 Вересня 2008 13:23

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Вересня 2008 14:12
	Sah Кількість повідомлень: 47	it's "con l'aiuto DI un traduttore" who changed it??
		2 Вересня 2008 13:24
	ali84 Кількість повідомлень: 427	Ciao Sah, probabilmente a te Ã¨ sfuggito mentre lo scrivevi e a me quando ho convalidato la traduzione ora Ã¨ sistemato!