Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎ Kedvenc fordítások
•‎
•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Fordítás - Japán-Koreai - R、僕は君に言いたいことがある。

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálLeegyszerüsített kínaiJapánKoreaiPerzsa nyelv

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
R、僕は君に言いたいことがある。
Szöveg
Ajànlo Rafael Alcântara
Nyelvröl forditàs: Japán Forditva HsiangChih Chang àltal

R、僕は君に言いたいことがある。

Cim
나는 당신에게 말하고 싶은 것이 있다.
Fordítás
Koreai

Forditva soy àltal
Forditando nyelve: Koreai

나는 당신에게 말하고 싶은 것이 있다.
Magyaràzat a forditàshoz
僕=ぼく means I but only refers male subject in Japanese but there is no first person term like 僕 in Korean so I just translated it into 나.
Validated by soy - 5 Március 2009 15:17