Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Μετάφραση - Ιαπωνέζικα-Κορεάτικα - R、僕は君に言いたいことがある。

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΚινέζικα απλοποιημέναΙαπωνέζικαΚορεάτικαΠερσική γλώσσα

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
R、僕は君に言いたいことがある。
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Rafael Alcântara
Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα Μεταφράστηκε από HsiangChih Chang

R、僕は君に言いたいことがある。

τίτλος
나는 당신에게 말하고 싶은 것이 있다.
Μετάφραση
Κορεάτικα

Μεταφράστηκε από soy
Γλώσσα προορισμού: Κορεάτικα

나는 당신에게 말하고 싶은 것이 있다.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
僕=ぼく means I but only refers male subject in Japanese but there is no first person term like 僕 in Korean so I just translated it into 나.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από soy - 5 Μάρτιος 2009 15:17