Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ژاپنی-کره ای - R、僕は君に言いたいことがある。

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلچینی ساده شدهژاپنیکره ایفارسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
R、僕は君に言いたいことがある。
متن
Rafael Alcântara پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ژاپنی HsiangChih Chang ترجمه شده توسط

R、僕は君に言いたいことがある。

عنوان
나는 당신에게 말하고 싶은 것이 있다.
ترجمه
کره ای

soy ترجمه شده توسط
زبان مقصد: کره ای

나는 당신에게 말하고 싶은 것이 있다.
ملاحظاتی درباره ترجمه
僕=ぼく means I but only refers male subject in Japanese but there is no first person term like 僕 in Korean so I just translated it into 나.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط soy - 5 مارس 2009 15:17