Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Japonų-Korėjiečių - R、僕は君に言いたいことがある。

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Supaprastinta kinųJaponųKorėjiečiųPersų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
R、僕は君に言いたいことがある。
Tekstas
Pateikta Rafael Alcântara
Originalo kalba: Japonų Išvertė HsiangChih Chang

R、僕は君に言いたいことがある。

Pavadinimas
나는 당신에게 말하고 싶은 것이 있다.
Vertimas
Korėjiečių

Išvertė soy
Kalba, į kurią verčiama: Korėjiečių

나는 당신에게 말하고 싶은 것이 있다.
Pastabos apie vertimą
僕=ぼく means I but only refers male subject in Japanese but there is no first person term like 僕 in Korean so I just translated it into 나.
Validated by soy - 5 kovas 2009 15:17