Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Japanski-Korejski - R、僕は君に言いたいことがある。

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiPojednostavljeni kineskiJapanskiKorejskiPerzijski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
R、僕は君に言いたいことがある。
Izvorni jezik: Japanski Preveo HsiangChih Chang

R、僕は君に言いたいことがある。

Naslov
나는 당신에게 말하고 싶은 것이 있다.
Prevođenje
Korejski

Preveo soy
Ciljni jezik: Korejski

나는 당신에게 말하고 싶은 것이 있다.
Primjedbe o prijevodu
僕=ぼく means I but only refers male subject in Japanese but there is no first person term like 僕 in Korean so I just translated it into 나.
Posljednji potvrdio i uredio soy - 5 ožujak 2009 15:17