Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Japoneză-Coreană - R、僕は君に言いたいことがある。

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăChineză simplificatăJaponezăCoreanăLimba persană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
R、僕は君に言いたいことがある。
Text
Înscris de Rafael Alcântara
Limba sursă: Japoneză Tradus de HsiangChih Chang

R、僕は君に言いたいことがある。

Titlu
나는 당신에게 말하고 싶은 것이 있다.
Traducerea
Coreană

Tradus de soy
Limba ţintă: Coreană

나는 당신에게 말하고 싶은 것이 있다.
Observaţii despre traducere
僕=ぼく means I but only refers male subject in Japanese but there is no first person term like 僕 in Korean so I just translated it into 나.
Validat sau editat ultima dată de către soy - 5 Martie 2009 15:17