Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יפנית-קוראנית - R、僕は君に言いたいことがある。

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתסינית מופשטתיפניתקוראניתפרסית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
R、僕は君に言いたいことがある。
טקסט
נשלח על ידי Rafael Alcântara
שפת המקור: יפנית תורגם על ידי HsiangChih Chang

R、僕は君に言いたいことがある。

שם
나는 당신에게 말하고 싶은 것이 있다.
תרגום
קוראנית

תורגם על ידי soy
שפת המטרה: קוראנית

나는 당신에게 말하고 싶은 것이 있다.
הערות לגבי התרגום
僕=ぼく means I but only refers male subject in Japanese but there is no first person term like 僕 in Korean so I just translated it into 나.
אושר לאחרונה ע"י soy - 5 מרץ 2009 15:17