Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Spanyol - te amo con todo mi delirio

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : SpanyolTörök

Témakör Szabad iràs - Szeretet / Baràtsàg

Cim
te amo con todo mi delirio
Forditando szöveg
Ajànlo seni seviyorum
Nyelvröl forditàs: Spanyol

te amo con todo mi delirio
11 Szeptember 2008 05:06





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

11 Szeptember 2008 05:35

filippa
Hozzászólások száma: 4
Me suena rara la frase "todo mi delirio"
según yo, si no se puede medio delirar, por lo tanto "con todo mi delirio" me parece incoherente.

Sería mejor, simplemente y según mi gusto: Te amo con delirio.

De cualquier forma. Saludos y suerte en la traducción.