Originele tekst - Spaans - te amo con todo mi delirioHuidige status Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Vrij schrijven - Liefde/Vriendschap
| te amo con todo mi delirio | | Uitgangs-taal: Spaans
te amo con todo mi delirio |
|
11 september 2008 05:06
Laatste bericht | | | | |
11 september 2008 05:35 | | | Me suena rara la frase "todo mi delirio"
según yo, si no se puede medio delirar, por lo tanto "con todo mi delirio" me parece incoherente.
SerÃa mejor, simplemente y según mi gusto: Te amo con delirio.
De cualquier forma. Saludos y suerte en la traducción. |
|
| 
Favoriete vertalingen
