Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Espanhol - te amo con todo mi delirio

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Espanhol

Espanhol

Turco

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

Título	te amo con todo mi delirio
Texto a ser traduzido Enviado por seni seviyorum	Língua de origem: Espanhol te amo con todo mi delirio

11 Setembro 2008 05:06

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Setembro 2008 05:35
	filippa Número de mensagens: 4	Me suena rara la frase "todo mi delirio" segÃºn yo, si no se puede medio delirar, por lo tanto "con todo mi delirio" me parece incoherente. SerÃa mejor, simplemente y segÃºn mi gusto: Te amo con delirio. De cualquier forma. Saludos y suerte en la traducciÃ³n.