Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Spagnolo - te amo con todo mi delirio

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SpagnoloTurco

Categoria Scrittura-libera - Amore / Amicizia

Titolo
te amo con todo mi delirio
Testo-da-tradurre
Aggiunto da seni seviyorum
Lingua originale: Spagnolo

te amo con todo mi delirio
11 Settembre 2008 05:06





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

11 Settembre 2008 05:35

filippa
Numero di messaggi: 4
Me suena rara la frase "todo mi delirio"
según yo, si no se puede medio delirar, por lo tanto "con todo mi delirio" me parece incoherente.

Sería mejor, simplemente y según mi gusto: Te amo con delirio.

De cualquier forma. Saludos y suerte en la traducción.