Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Espagnol - te amo con todo mi delirio

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EspagnolTurc

Catégorie Ecriture libre - Amour / Amitié

Titre
te amo con todo mi delirio
Texte à traduire
Proposé par seni seviyorum
Langue de départ: Espagnol

te amo con todo mi delirio
11 Septembre 2008 05:06





Derniers messages

Auteur
Message

11 Septembre 2008 05:35

filippa
Nombre de messages: 4
Me suena rara la frase "todo mi delirio"
según yo, si no se puede medio delirar, por lo tanto "con todo mi delirio" me parece incoherente.

Sería mejor, simplemente y según mi gusto: Te amo con delirio.

De cualquier forma. Saludos y suerte en la traducción.