Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Spansk - te amo con todo mi delirio

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SpanskTyrkisk

Kategori Fri skriving - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
te amo con todo mi delirio
Tekst som skal oversettes
Skrevet av seni seviyorum
Kildespråk: Spansk

te amo con todo mi delirio
11 September 2008 05:06





Siste Innlegg

Av
Innlegg

11 September 2008 05:35

filippa
Antall Innlegg: 4
Me suena rara la frase "todo mi delirio"
según yo, si no se puede medio delirar, por lo tanto "con todo mi delirio" me parece incoherente.

Sería mejor, simplemente y según mi gusto: Te amo con delirio.

De cualquier forma. Saludos y suerte en la traducción.