Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Испанский - te amo con todo mi delirio

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийТурецкий

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Статус
te amo con todo mi delirio
Текст для перевода
Добавлено seni seviyorum
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

te amo con todo mi delirio
11 Сентябрь 2008 05:06





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

11 Сентябрь 2008 05:35

filippa
Кол-во сообщений: 4
Me suena rara la frase "todo mi delirio"
según yo, si no se puede medio delirar, por lo tanto "con todo mi delirio" me parece incoherente.

Sería mejor, simplemente y según mi gusto: Te amo con delirio.

De cualquier forma. Saludos y suerte en la traducción.