Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Angol-Szerb - So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : FranciaAngolSzerb

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim
So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.
Szöveg
Ajànlo g-unitteam
Nyelvröl forditàs: Angol Forditva lilian canale àltal

So beautiful, so perfect, but extremely unapproachable.

Cim
Tako lepa, tako savršena...
Fordítás
Magas szint követelveSzerb

Forditva Roller-Coaster àltal
Forditando nyelve: Szerb

Tako lepa, tako savršena, ali potpuno nedodirljiva.
Magyaràzat a forditàshoz
Nedodirljiva = nedostižna
Validated by Cinderella - 6 November 2008 15:42





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

2 November 2008 18:26

grafikus
Hozzászólások száma: 31
Tako lepa, tako savršena, ali tako ne uhvatljliva. Po mom misljenu.

2 November 2008 18:28

Roller-Coaster
Hozzászólások száma: 930
Hvala Grafikus

Pepeljugice sta kazes?



CC: grafikus Cinderella

6 November 2008 15:41

Cinderella
Hozzászólások száma: 773
U doslovnom prevodu nepristupačna, ali mi se više dopada kako si ti napisala. Idem da ti dam peticu Pardon, neku lepu ocenu.