Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kisabia - So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kiingereza

Kisabia

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa	So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.
Nakala Tafsiri iliombwa na g-unitteam	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na lilian canale So beautiful, so perfect, but extremely unapproachable.

Kichwa	Tako lepa, tako savrÅ¡ena...
Tafsiri Kisabia Ilitafsiriwa na Roller-Coaster	Lugha inayolengwa: Kisabia Tako lepa, tako savrÅ¡ena, ali potpuno nedodirljiva.
Maelezo kwa mfasiri	Nedodirljiva = nedostiÅ¾na

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Cinderella - 6 Novemba 2008 15:42

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Novemba 2008 18:26
	grafikus Idadi ya ujumbe: 31	Tako lepa, tako savrÅ¡ena, ali tako ne uhvatljliva. Po mom misljenu.
		2 Novemba 2008 18:28
	Roller-Coaster Idadi ya ujumbe: 930	Hvala Grafikus Pepeljugice sta kazes? CC: grafikus Cinderella
		6 Novemba 2008 15:41
	Cinderella Idadi ya ujumbe: 773	U doslovnom prevodu nepristupaÄna, ali mi se viÅ¡e dopada kako si ti napisala. Idem da ti dam peticu Pardon, neku lepu ocenu.